Перевод "азот" на французский. Азот перевод
азот - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Недостающие 20% - это азот и фосфор.
The 20 percent that's missing is nitrogen and phosphorous.Если вдыхать только азот, ты умрешь.
(Stephen) It's not really... nitrogen only, you would die.Да ещё и азот в его крови.
And then there's the nitro in his blood.Жидкий азот - использовал для заморозки частей тела.
Liquid nitrogen - I use it to freeze the body parts.Когда Ауэрбах надел маску, он вдыхал жидкий азот.
When auerbach put on that mask, he was inhaling pure liquid nitrogen.В присутствии летучих органических соединений окисленный азот является прекурсором озона.
In the presence of volatile organic compounds, oxidized nitrogen is a precursor of ozone.В грузовом танке вместимостью 250 м3 находится азот.
There is nitrogen in a cargo tank of 250 m3.После смерти эти оптимисты помещаются в жидкий азот под минус 196 градусов Цельсия.
After dying these optimists are suspended head first in liquid nitrogen at minus 196 degrees Centigrade.Инертный азот, высокая концентрация кристаллов углекислоты, метан...
There's inert nitrogen, high concentration of carbon dioxide crystals, methane...Если используется сухой лед или жидкий азот, должны соблюдаться все применимые требования ДОПОГ.
When dry ice or liquid nitrogen is used, all applicable requirements of ADR shall be met.Несущим газом может быть азот, аргон или другой газ.
The carrier gas may be nitrogen, argon, or other gas.В Канадском докладе по оценке кислотных дождей за 1997 год была опубликована карта критических нагрузок (сера плюс азот).
In the 1997 Canadian Acid Rain Assessment a map of critical (sulphur + nitrogen) loads was published.Теперь у нас есть свой собственный жидкий азот.
Ожидается также, что значительно возрастет объем выбросов соединений, содержащих азот и серу.
В качестве газа использованы азот, воздух, гелий, углекислый газ или их смеси.
The gas is embodied in the form of a nitrogen, air, helium and carbon dioxide or the mixture thereof.Водород, углерод, азот, фосфор, кислород, сера и селен являются неметаллами.
Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.Средняя нагрузка кислотности (азот плюс сульфат) на 226 участках составила примерно 2100 мольс. га-1.год-1.
The average acid load (nitrogen plus sulphate) on 226 plots is nearly 2100 molc.ha-1.yr-1.Это как если бы вас погрузили в жидкий азот, а потом ударили молотом.
It's like being dipped in liquid nitrogen and then hit with a hammer.Некоторые из этих питательных веществ содержат важные химические элементы: фосфор, азот и кальций.
Several of these nutrients are essential chemical elements: phosphorus, nitrogen and calcium.азот — с русского на английский
АЗОТ — (N) химический элемент, газ, без цвета, вкуса и запаха; составляет 4/5 (79 %) воздуха; уд. вес 0,972; атомный вес 14; сгущается в жидкость при 140 °С. и давлении 200 атмосфер; составная часть многих растительных и животных веществ. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
АЗОТ — АЗОТ, хим. элемент, симв. N (франц. AZ), порядковый номер 7, ат. в. 14,008; точка кипения 195,7°; 1 л А. при 0° и 760 мм давл. весит 1,2508 г [лат. Nitrogenium («порождающий селитру»), нем. Stickstoff («удушающее… … Большая медицинская энциклопедия
АЗОТ — (лат. Nitrogenium) N, химический элемент V группы периодической системы, атомный номер 7, атомная масса 14,0067. Название от греческой a отрицательная приставка и zoe жизнь (не поддерживает дыхания и горения). Свободный азот состоит из 2 атомных… … Большой Энциклопедический словарь
азот — а м. azote m. <араб. 1787. Лексис.1. алхим. Первая материя металлов металлическая ртуть. Сл. 18. Пустился он <парацельс> на конец по свету, предлагая всем за весьма умеренную цену свой Лауданум и свой Азот, для изцеления всех возможных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЗОТ — (Nitrogenium), N, химический элемент V группы периодической системы, атомный номер 7, атомная масса 14,0067; газ, tкип 195,80 шС. Азот основной компонент воздуха (78,09% по объему), входит в состав всех живых организмов (в организме человека… … Современная энциклопедия
Азот — (Nitrogenium), N, химический элемент V группы периодической системы, атомный номер 7, атомная масса 14,0067; газ, tкип 195,80 °С. Азот основной компонент воздуха (78,09% по объему), входит в состав всех живых организмов (в организме человека… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Азот — (хим. знак N, атомный вес 14) один из химических элементов;бесцветный газ, не имеющий ни запаха, ни вкуса; очень мало растворим вводе. Удельный вес его 0.972. Пикте в Женеве и Кальете в Париже удалосьсгустить азот, подвергая его высокому давлению … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Азот — N (лат. Nitrogenium * a. nitrogen; н. Stickstoff; ф. azote, nitrogene; и. nitrogeno), хим. элемент V группы периодич. системы Mенделеева, ат.н. 7, ат. м. 14,0067. Oткрыт в 1772 англ. исследователем Д. Pезерфордом. При обычных условиях A.… … Геологическая энциклопедия
АЗОТ — муж., хим. основание, главная стихия селитры; селитротвор, селитрород, селитряк; он же главная, по количеству, составная часть нашего воздуха (азота 79 объемов, кислорода 21). Азотистый, азотный, азотовый, азот в себе содержащий. Химики различают … Толковый словарь Даля
азот — органоген, нитроген Словарь русских синонимов. азот сущ., кол во синонимов: 8 • газ (55) • неметалл … Словарь синонимов
Азот — это газ, который гасит пламя, так как не горит и не поддерживает горения. Его получают фракционной перегонкой жидкого воздуха, хранят под давлением в стальных баллонах. Азот применяют, в основном, для производства аммиака и цианамида кальция, а… … Официальная терминология
translate.academic.ru
Азот — с английского на русский
АЗОТ — (N) химический элемент, газ, без цвета, вкуса и запаха; составляет 4/5 (79 %) воздуха; уд. вес 0,972; атомный вес 14; сгущается в жидкость при 140 °С. и давлении 200 атмосфер; составная часть многих растительных и животных веществ. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
АЗОТ — АЗОТ, хим. элемент, симв. N (франц. AZ), порядковый номер 7, ат. в. 14,008; точка кипения 195,7°; 1 л А. при 0° и 760 мм давл. весит 1,2508 г [лат. Nitrogenium («порождающий селитру»), нем. Stickstoff («удушающее… … Большая медицинская энциклопедия
АЗОТ — (лат. Nitrogenium) N, химический элемент V группы периодической системы, атомный номер 7, атомная масса 14,0067. Название от греческой a отрицательная приставка и zoe жизнь (не поддерживает дыхания и горения). Свободный азот состоит из 2 атомных… … Большой Энциклопедический словарь
азот — а м. azote m. <араб. 1787. Лексис.1. алхим. Первая материя металлов металлическая ртуть. Сл. 18. Пустился он <парацельс> на конец по свету, предлагая всем за весьма умеренную цену свой Лауданум и свой Азот, для изцеления всех возможных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЗОТ — (Nitrogenium), N, химический элемент V группы периодической системы, атомный номер 7, атомная масса 14,0067; газ, tкип 195,80 шС. Азот основной компонент воздуха (78,09% по объему), входит в состав всех живых организмов (в организме человека… … Современная энциклопедия
Азот — (Nitrogenium), N, химический элемент V группы периодической системы, атомный номер 7, атомная масса 14,0067; газ, tкип 195,80 °С. Азот основной компонент воздуха (78,09% по объему), входит в состав всех живых организмов (в организме человека… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Азот — (хим. знак N, атомный вес 14) один из химических элементов;бесцветный газ, не имеющий ни запаха, ни вкуса; очень мало растворим вводе. Удельный вес его 0.972. Пикте в Женеве и Кальете в Париже удалосьсгустить азот, подвергая его высокому давлению … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Азот — N (лат. Nitrogenium * a. nitrogen; н. Stickstoff; ф. azote, nitrogene; и. nitrogeno), хим. элемент V группы периодич. системы Mенделеева, ат.н. 7, ат. м. 14,0067. Oткрыт в 1772 англ. исследователем Д. Pезерфордом. При обычных условиях A.… … Геологическая энциклопедия
АЗОТ — муж., хим. основание, главная стихия селитры; селитротвор, селитрород, селитряк; он же главная, по количеству, составная часть нашего воздуха (азота 79 объемов, кислорода 21). Азотистый, азотный, азотовый, азот в себе содержащий. Химики различают … Толковый словарь Даля
азот — органоген, нитроген Словарь русских синонимов. азот сущ., кол во синонимов: 8 • газ (55) • неметалл … Словарь синонимов
Азот — это газ, который гасит пламя, так как не горит и не поддерживает горения. Его получают фракционной перегонкой жидкого воздуха, хранят под давлением в стальных баллонах. Азот применяют, в основном, для производства аммиака и цианамида кальция, а… … Официальная терминология
translate.academic.ru
Азот - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Азот удаляется из системы путем контролируемого сброса рециркулирующей воды, содержащей раствор сульфата аммония.
Nitrogen is removed out of the system by controlled discharge of recirculation water that contains an ammonium sulphate solution.Да ещё и азот в его крови.
And then there's the nitro in his blood.Азот сжимается до объема 20 м3.
The nitrogen is compressed to a volume of 20 m3.Азот и кислород около 80:20.
Азот и кислород около 80:20. Нормально.
Азот связывается с кислородом, который, по порядку...
Nitrogen bonds to oxygen, which in turn...Азот может накапливаться в разных местах.
Nitrogen could be stored in several places.Азот также долго удерживается в экосистемах суши.
Nitrogen is also strongly retained in terrestrial ecosystems.Азот извлекается из биоотходов в виде бикарбоната аммония, запрещенного в настоящее время в регионе ЕЭК ООН.
Nitrogen was recovered from the biowaste as ammonium bicarbonate, which was currently prohibited in the UNECE region.Азот выщелачивается из почв сверх критического порогового уровня, т.е. при нулевом превышении критической нагрузки (диаграмма 5).
Nitrogen leaches from soils above the critical threshold, i.e., at a critical load exceedance of zero (figure 5).Азот удерживается на 85% участков, и соответственно медианный баланс азота имеет положительный знак для всех пород деревьев.
Nitrogen is retained in 85% of the sites and accordingly the median nitrogen budget is positive for all tree species.Азот вместе с другими биогенными веществами играет важную роль в росте растений и необходим для обеспечения оптимальной урожайности сельскохозяйственных культур.
Nitrogen, together with other plant nutrients, is essential for plant growth and is needed to achieve optimum crop yields.Азот будет и далее накапливаться в наземным экосистемах и тем самым повышать риск насыщенности азотом;
Nitrogen will continue to accumulate in terrestrial ecosystems and thus increase the risk of nitrogen saturation;В отношении подкисления и биогенного азота (см. также ниже в разделе "Азот")
Acidification and nutrient nitrogen (see also under Nitrogen below)В настоящее время проводится альтернативный экспертный обзор глав ЕОА, а окончательная оценка будет произведена на мероприятии "Азот и глобальные изменения", которое состоится в Эдинбурге 11-15 апреля 2011 года.
Азот - химический элемент, широко распространенный на Земле, атмосфера которой состоит из него почти на 80%.
Nitrogen is an abundant element on Earth, making up nearly 80% of the Earth's atmosphere.С. Азот как угроза балансу парниковых газов в Европе
C. Nitrogen as a threat to European greenhouse balanceЭти мероприятия будут способствовать проведению Конференции "Азот и глобальные изменения", которая состоится 11-15 апреля 2011 года в Эдинбурге, Шотландия.
Those events would contribute to the "Nitrogen and Global Change" Conference to be held in Edinburgh, Scotland, from 11 to 15 April 2011.азот - Перевод на французский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Инертный азот... высокая концентрация кристаллов двуокиси углерода, метан.
Azote inerte, taux élevé de cristaux de dioxyde de carbone, méthane...Теперь у нас есть свой собственный жидкий азот.
Maintenant, nous disposons de notre propre azote liquide.Инертный азот, высокая концентрация кристаллов углекислоты, метан...
Nitrogène, forte concentration of dioxyde de carbone, méthane...Это стоило мне немалых усилий, но я доказала, что азот в моей моче ничем не хуже, чем в мужской.
Ça m'a demandé un véritable effort, mais j'ai prouvé que le nitrogène dans mon urine était aussi bon que celui de n'importe quel homme.Поэтому в почвах на участках, где часто встречаются эти виды, имеется азот.
Les placettes où ces espèces étaient très présentes étaient donc caractérisées par la présence d'azote dans le sol.Он пробовал газы... кислород, азот, водород... безуспешно.
Мы знаем, что ему нужен азот, и они используют его в больницах для питания операционного оборудования.
Bien, nous savons qu'il a besoin d'azote, et ils l'utilisent dans les hôpitaux pour les équipement chirurgicaux.Учитывая имеющиеся данные по воздействию в рамках Конвенции, Рабочая группа уделяет первоочередное внимание следующим загрязнителям: азот, твердые частицы, озон, сера, тяжелые металлы и СОЗ.
Au vu des données disponibles sur les effets relevant de la Convention, le Groupe de travail donne la priorité aux polluants suivants: azote, particules, ozone, soufre, métaux lourds et POP.Цинк, аргон, азот, палладий, бром, рутений...
Zinc, Argon, Azote, Palladium, Brome, Ruthénium,Водород, гелий, кислород, железо, неон, азот, кремний, магний и сера.
hydrogène, hélium, oxygène, fer néon, azote, silicium, magnésium et soufre.чистый кислород и азот.
В условиях насыщенности азотом азот может повышать степень дефолиации.
Dans les peuplements saturés d'azote, ils risquent en revanche d'aggraver la défoliation.Он был синим, будто "попробовал немного жвачки Вилли Вонки", и азот ему нужен был для какого-то прибора, который окрасил его кожу в розовый цвет.
Le gars était bleu, comme s'il venait de tester le chewing-gum de Willy Wonka, et il avait besoin d'azote pour que son appareil change sa peau en rose.Тело не может усвоить азот, что повреждает печень.
Le corps ne peut métaboliser l'azote, ça endommage le foie.Рабочее совещание отметило, что азот играет важную роль во многих экологических вопросах.
Les participants ont noté que l'azote jouait un rôle majeur dans bon nombre de problèmes d'environnement.Во многих наземных экосистемах азот является биогенным продуктом, ограничивающим рост.
L'azote est le nutriment inhibiteur de croissance dans de nombreux écosystèmes terrestres.Должен использоваться азот промышленного качества с чистотой 99,9% по объему.
Il faut utiliser de l'azote avec un degré de pureté commerciale de 99,9 % en volume.Она и ее бойфренд грабили стоматологов - азот, хирургические инструменты.
Son petit ami et elle ont volé des dentistes aveugles... de l'azote, des équipements chirurgicaux.Вёсь азот связан в солях азотной кислоты.
Tout l'azote est retenu dans les nitrates.Также гелий с небольшим количеством углерода и азот.
context.reverso.net
азот- - перевод - Русский-Немецкий Словарь
ru 6 Исаия вкратце описывает один из военных походов Саргона: «Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его» (Исаия 20:1)*.
JW_2017_12de 6 Jesaja erwähnt kurz einen Feldzug Sargons: „In dem Jahr, in dem Tartan nach Aschdod kam, als Sargon, der König von Assyrien, ihn sandte und er daranging, Krieg gegen Aschdod zu führen und es einzunehmen“ (Jesaja 20:1).ru Компонентом «номер один» любого удобрения является азот, и первый из упомянутых двух немецких исследователей, Фриц Габер (Fritz Haber), открыл опасный и сложный химический способ извлечения азота из атмосферы (где он имеется в изобилии, но где он бесполезен для удобрений) и превращения его в вещество, позволяющее выращивать растения.
ProjectSyndicatede Der wichtigste Bestandteil eines jeden Düngers ist Stickstoff, und der erste der beiden deutschen Wissenschaftler, Fritz Haber, fand heraus, wie man die gefährliche und komplexe Chemie beherrscht, mit der man Stickstoff aus der Atmosphäre holt – in der er reichlich vorkommt, für Dünger jedoch nutzlos ist – und in eine Substanz verwandelt, die Pflanzen wachsen lässt.ru Об Озии сказано, что он сделал «военные машины» (2Лт 26:15), во 2 Летописи 26:6 сообщается, что он «пошел воевать с филистимлянами и пробил стены Гефа, Иавнеи и Азота, а затем построил города около Азота и в земле филистимлян».
JW_2017_12de Z.) unabhängig. Von Usija wird gesagt, er habe „Kriegsmaschinen“ hergestellt (2Ch 26:15), und in 2. Chronika 26:6 wird berichtet: „Er [Usija] zog dann aus und kämpfte gegen die Philister und durchbrach die Mauer von Gath und die Mauer von Jabne und die Mauer von Aschdod, wonach er Städte in dem Gebiet von Aschdod und unter den Philistern baute.“ru что цеолит удаляет азот из воздуха. А ведь азот составляет 78% воздуха.
TEDde Zeolith entfernt Stickstoff aus der Luft, und das sind 78 % der Luft.ru Мятеж вынудил Саргона выступить против Филистии и захватить Геф, «Асдуду» (Азот) и «Асдудимму» (Азот-на-море, вероятно, отдельное поселение на побережье).
JW_2017_12de Ein Aufstand veranlaßte Sargon, gegen Philistäa zu ziehen, und er eroberte Gath, „Asdudu“ (Aschdod) und „Asdudimmu“ (Aschdod am Meer; offenbar ein separater Ort an der Küste) (Textbuch zur Geschichte Israels, herausgegeben von K. Galling, 1979, S. 64).ru Использование в сельском хозяйстве азотных удобрений в количествах, превышающих естественное содержание азота, зафиксированное во всех земных экосистемах, выбросы окиси азота при сжигании природного топлива и биомассы также превышают естественные выбросы.
ProjectSyndicatede In der Landwirtschaft wird mehr Stickstoffdünger verwendet, als natürlich in allen Ökosystemen der Erde gebunden werden könnte, die Schwefeldioxid-Produktion aus dem Verbrennen von fossilen Brennstoffen und Biomasse übertrifft auch die natürlichen Emissionen.ru Он успешно воевал с филистимлянами, пробил стены Гефа, Иавнеи и Азота, а затем построил около Азота города.
JW_2017_12de Er führte erfolgreich Krieg gegen die Philister, durchbrach die Mauern von Gath, Jabne und Aschdod und baute dann Städte im Gebiet von Aschdod.ru Тебе нужно надышаться азотом со своим братом геем.
OpenSubtitles2018de Eine Runde Lachgas mit deinem schwulen Bruder?ru заключается во всех этих точках в вашем организме — которые представляют кислород и азот.
TEDde sind all diese Punkte in unserem Körper, der ganze Stickstoff und Sauerstoff.ru Поскольку Азот был построен на возвышенности и находился на военной дороге, тянувшейся от Египта вдоль побережья через Палестину, он занимал важное военно-стратегическое положение.
JW_2017_12de Da der Ort an einer erhöhten Stelle erbaut war und an der Heerstraße lag, die von Ägypten her an der Küste entlang durch Palästina verlief, nahm Aschdod eine strategisch günstige Stellung ein.ru Управление США по охране окружающей среды дает следующее объяснение: «Парниковый эффект — это повышение температуры, происходящее на Земле в силу того, что определенные газы (например, водяной пар, углекислый газ, закись азота и метан) удерживают энергию солнца в атмосфере.
JW_2017_12de Wie eine amerikanische Umweltschutzbehörde erläutert, „handelt es sich beim Treibhauseffekt um den Temperaturanstieg auf der Erde, der entsteht, weil bestimmte atmosphärische Gase (beispielsweise Wasserdampf, Kohlendioxid, Stickstoffoxide und Methan) die von der Sonne eingestrahlte Energie festhalten.ru В дыме насчитывается около 70 компонентов (один из них — двуокись азота), которые, возможно, заставляют семя прорастать.
JW_2017_12de Rauch enthält etwa 70 verschiedene Bestandteile, denen keimungsfördernde Wirkung zugeschrieben wird; ein wichtiger Bestandteil ist beispielsweise Stickstoffdioxid.ru К своему удивлению, он обнаружил, что закись азота привела его в веселое расположение духа и вызвала у него смех, поэтому он прозвал это вещество веселящим газом.
JW_2017_12de Zu seinem Erstaunen fand er heraus, daß ihn dieses Gas zum Lachen brachte, weshalb er ihm den Trivialnamen Lachgas gab.ru Может быть, нам стоит дать им немного азота и калия, чтобы облегчить шок от пересадки.
OpenSubtitles2018de Nun, vielleicht sollten wir ihnen etwas Stickstoff und Kalium geben,... um ihnen den Schock der Verpflanzung zu erleichtern.ru в замороженный жидким азотом надувной шарик и получили
TEDde Ballon, gefroren in flüssigem Stickstoff, umru Что касается азота, то он, можно сказать, просто так находится в нашей крови и тканях,
TEDde Der Stickstoff schwebt so ein bisschen im Blut und den Geweben herum,ru 71 процент азота, 21 процент кислорода и следы аргона.
OpenSubtitles2018de Aus 71 Prozent Stickstoff, 21 Prozent Sauerstoff... und Argongas-Spuren.ru 6, 7. а) По каким, вероятно, причинам Саргон повелевает напасть на Азот?
JW_2017_12de 6, 7. (a) Warum befiehlt Sargon, Aschdod anzugreifen?ru Пузырьки азота в крови причиняют вам боль.
OpenSubtitles2018de Stickstoffblasen in Ihrem Blut verursachen den Schmerz.ru Экспериментировал с азотом на днях.
OpenSubtitles2018de Ich mache interessante Experimente mit Stickstoff.ru нужно убрать азот и заменить его гелием.
TEDde indem man den Stickstoff entfernt und ihn durch Helium ersetzt.ru Затем следует азот, который составляет 1,4 процента.
JW_2017_12de Stickstoff bildet weitere 1,4 Prozent.ru Азот отождествляют с Есдудом (Тель-Ашдодом), расположенным примерно в 6 км к Ю.-Ю.-В. от современного прибрежного города Ашдода.
JW_2017_12de Aschdod wird mit Esdud (Tell Aschdod) identifiziert und liegt etwa 6 km ssö. landeinwärts von dem heutigen an der Küste gelegenen Aschdod entfernt.ru.glosbe.com
газообразный азот - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Если в результате удара не произошло разгерметизации СХСжВ, в систему через заправочный/сливной канал может быть дополнительно подан газообразный азот, который закачивают до тех пор, пока не сработают регуляторы давления и/или УСД.
If the LHSS vacuum has not been compromised by the crash, nitrogen gas may be added to the LHSS via the fill/ drain port until pressure controls and/or PRDs are activated.Газообразный азот попал в его легкие, и он задохнулся.
Регулируемые процессы денитрификации навозной жижи: результаты экспериментов говорят о возможности сокращения выбросов аммиака за счет его преобразования в газообразный азот посредством управляемой денитрификации (т.е. изменения аэробной и анаэробной среды).
Controlled denitrification processes in the slurry: pilot plants show that it might be possible to reduce ammonia emissions by transforming ammonium to nitrogen gas by controlled denitrification (alternating aerobic and anaerobic conditions).Предложить пример
Другие результаты
Производство жидкого и газообразного азота и кислорода.
При применении навоза на голой почве его следует сразу же заделать в нее, чтобы свести к минимуму возможность поверхностного стока и выделения газообразного азота.
If applied on bare soil, manure should immediately be incorporated into the soil to minimize surface run-off and gaseous nitrogen losses.Ь) СХСжВ продувают газообразным азотом в количестве, соответствующем по меньшей мере 5-кратной емкости резервуара;
(b) The LHSS is purged with at least 5 volumes of nitrogen gas.Испытание на циклическое изменение давления проводят при температуре жидкого азота с приращением давления от атмосферного до МДРД, например, путем заполнения резервуара до определенного уровня жидким азотом и попеременного увеличения и сброса давления в нем с использованием (предварительно охлажденного) газообразного азота или гелия.
Pressure cycling is conducted between atmospheric pressure and MAWP at liquid nitrogen temperatures, e.g. by filling the container with liquid nitrogen to certain level and alternately pressurizing and depressurizing it with (pre-cooled) gaseous nitrogen or helium.В течение по крайней мере 1 часа после столкновения система не должна давать какой-либо видимой утечки охлажденного газообразного или жидкого азота.
Following the crash, there shall be no visible leak of cold nitrogen gas or liquid for a period of at least 1 hour after the crash.Однако необходимо создать дополнительные участки для измерения параметров распределения азота в газообразной форме/в форме частиц, стойких органических загрязнителей (СОЗ), летучих органических соединений (ЛОС) и тяжелых металлов.
It was, however, a challenge to get more sites measuring nitrogen gas/particle distribution, persistent organic pollutants (POPs), volatile organic compounds (VOC) and heavy metals.Сектор: Производство пропилен оксидов, газообразного и жидкого азота, жидкого кислорода, пропиленгликоля, дихлорэтана, простых полиэфиров (Л-702, Л-3003, Л5003-26-12), полиэфирной смолы, товары народного потребления (полиэтиленовые пленки).
Sector: Gaseous nitrogen, liquid nitrogen, liquid oxygen, propylene glycol, dichloroethane, polyester resin, propylene oxide, basic polyester (L-702, L-3003, L5003-26-12), propylene glycol, nitrogen, compressed air, consumer goods (polyethylene covers).Выбросы азота в секторе сельского хозяйства происходят различными путями, включая выщелачивание азота в воду и газообразные выбросы.
Nitrogen is readily lost from agriculture through a number of pathways including nitrate leaching to water and gaseous emissions.В долгосрочной перспективе продолжающиеся незначительные выбросы серы, азота и таких газообразных загрязнителей, как озон, будут оказывать воздействие на лесные экосистемы.
Over the long term, continuing small inputs of sulphur and nitrogen and gaseous pollutants, such as ozone, will exert an influence on forest ecosystems.На местном уровне сопутствующие газообразные загрязнители, в частности диоксиды азота, могут указывать на источники ТЧ.
At the local level, correlated gaseous pollutants, such as nitrogen dioxides, might indicate PM sources.Сокращение выбросов газообразных загрязнителей, таких как моноокись углерода, углеводороды, оксиды азота и твердые частицы.
Reduction of emissions of gaseous pollutants such as carbon monoxide, hydrocarbons, nitrogen oxides and particulates.Высвобождение азота в каскаде скорее всего происходит в нереагентном газообразном виде после денитрификации.
Losses of nitrogen from the cascade eventually occurred in non-reactive gaseous form after denitrification.Выбросы газообразных веществ двигателем, которые подлежат измерению в составе отработавших газов, включают следующие компоненты: моноксид углерода, совокупное количество углеводородов и оксиды азота с добавкой метана в случае двигателей, работающих на иных видах газообразного топлива, помимо природного газа.
The gaseous emissions to be measured from the exhaust of the engine include the following components: carbon monoxide, total hydrocarbons and nitrogen oxides with the addition of methane for natural gas fuelled engines.Полезная модель относится к пищевой промышленности, а именно к емкостям для хранения напитков, обогащенных закисью азота, в которых последняя в газообразном состоянии растворена в жидкости и находится под давлением над ее поверхностью в закрытой герметичной емкости.
The invention relates to the food industry, in particular to containers for storing nitrous oxide-enriched beverages, wherein said gaseous nitrous oxide is diluted in a liquid and is pressurised above the surface thereof in a sealingly closed container.РМ может непосредственно выбрасываться в воздух (первичное РМ) или образовываться в атмосфере как вторичный загрязнитель из газообразных прекурсоров (в основном диоксида серы, оксидов азота, аммиака и неметановых летучих органических соединений).
PM can either be directly emitted into the air (primary PM) or be formed secondarily in the atmosphere from gaseous precursors (mainly sulphur dioxide, nitrogen oxides, ammonia and non-methane volatile organic compounds).Выбросы отработавших газов из двигателя, подлежащие измерению, включают газообразные элементы (оксид углерода, все углеводороды и оксиды азота), а также твердые частицы.
The engine exhaust emissions to be measured include the gaseous components (carbon monoxide, total hydrocarbons and oxides of nitrogen), and the particulates.В обоих сообщениях указывалось, что широкий диапазон газообразных и аэрозольных соединений оказывает отрицательное воздействие и может считаться загрязнителем воздушной среды, в том числе оксидами азота, двуокисью азота, двуокисью углерода и металлами.
Both presentations pointed out that a wide range of gaseous and particulate compounds have adverse impacts and could be considered air pollutants, including nitrogen oxides, sulphur dioxide, carbon dioxide and metals.context.reverso.net
